El estado de la cuestión sobre la participación política en los jóvenes de la Nación Aymara - Perú. Un diálogo teórico desde sus actores

Análisis de los fenómenos lingísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática

Emails contain linguistic phenomena that deviate from standard language norms and may cause machine translation errors. In order to design an email translation environment for the Interlingua project developed at UOC, we classified deviations from the standard in a corpus of emails in Catalan and analysed their impact on the machine translation quality in Spanish. Here we present this analysis....

Cálculo de la Incertidumbre en la Medición Visual de los Parámetros de un Péndulo de Foucault

We present a method for determining the uncertainty in the measurement of parameters that describe the dynamics of a Foucault's pendulum. In the document, we review how these parameters can be obtained. Then, we propose a method for evaluating the uncertainty in their determination. We illustrate the method with experimentation made on a 28m height pendulum located at 20° 35' north latitude.

Implementing Shared Treatment Decision Making and Treatment Decision Aids: a Cautionary Tale

El interés en la toma de decisión médica compartida y en las ayudas a la toma de decisión se desarrollaron en los años ochenta y noventa con un foco inicial en pacientes con cáncer, y en particular, en mujeres con cáncer de mama. Este interés con el tiempo ha experimentado un cambio en énfasis desde la curiosidad acerca del signifi cado de estos conceptos y su potencial para mejorar la particip...

Sur la fréquence de la leptospirose en Iran

Un syndrome « Furoculose de la truite»